82

dincolo de felinar, casele de pe cealaltă parte a străzii. […] Acoperișurile, țiglele șubrede, roșul lor brut, invizibil din cameră. Dincolo de acoperișuri, clădirile uriașe care se înălțau în vestul Londrei, pătrățoase și impresionante. Dincolo de ele, un cer acoperit de nori, o masă compactă mișcătoare, care se răsucea și bolborosea și se năruia în sine, lăsând întregul neschimbat. Natașa cunoștea toate părțile acelei diorame. Dacă ceva ar fi lipsit sau ar fi fost schimbat, ea ar fi remarcat imediat. În schimb, vedea că totul era așa cum trebuia să fie și, prin urmare, nu vedea nimic. Cunoscându-i atât de bine calitățile, totul devenea invizibil.

China Miéville, Regele șobolan

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s