107

evoluția viziunii europene asupra lumii, exprimată prin felul în care Occidentul a amenajat grădinile de la Renaștere încoace și, mai recent, acele non-grădini care sunt spațiile verzi, arată mereu aceeași tendință de a modela locurile ca sisteme închise și controlabile.

Kázmér Kovács, Peisaj cu grădină și casă

Advertisements

106

coboram iute pe trepte și umpleam cu mulțimea noastră rețeaua de străzi, trecând pe lângă automatele vagaboande ale orașului, cu animale alergând printre noi sau după noi, pe acoperișurile joase, și, cu toate că ne opream ca să ne cățărăm în copaci sau pe vițe, ajungeam în cele din urmă în spațiul dintre orașe.

China Miéville, Orașul ambasadei

105

tao, the Way – the basic Chinese belief in an order and harmony in nature. This grand concept originated in remote times, from observation of the heavens and of nature – the rising and setting of the sun, moon, and stars, the cycle of day and night, and the rotation of the seasons – suggesting the existence of laws of nature, a sort of divine legislation that regulated the pattern in the heavens and on earth. It is worth noting that the original purpose of ritual was to order the life of the community in harmony with the forces of nature (tao) on which subsistence and well-being depended.

Mai-mai Sze