116

edificiile prezentului fac, pe de o parte, paradă de transparență cu fațadele lor vitrate, unde dialectica plinurilor și golurilor este substituită cu uniformitatea suprafeței de sticlă: fereastra și ușa dispar, înlocuite printr-un perete egal cu sine unde accesul poate fi identificat numai datorită inscripțiilor. Pe de altă parte, aceleași edificii tind să fie din ce în ce mai greu accesibile din afară: penetrabilitatea vizuală se însoțește cu o cvasi-impenetrabilitate fizică. Ferestrele nu se mai deschid, iar ușile sunt acționate de senzori cu cartelă magnetică.

Kázmér Kovács, Peisaj cu grădină și casă

114

pe traseul nostru obișnuit exista un cuib al Gazdelor, în culori ciudate și minunate, priponit, cu funii pârâitoare din mușchi, de o îngrăditură pe care Gazdele o făcuseră – din fandoseală – să semene cu unul dintre gardurile noastre din nuiele. Mă cățăram pe ea, în timp ce prietenii mei fluierau din intersecție.

China Miéville, Orașul ambasadei

113

improbable as it may sound, it is a fact that the contemporary architect or engineer faces few problems in structural design which nature has not already met and solved. By our own standards, her designs are structurally more efficient and esthetically more satisfactory than ours.

Fred M. Severud

112

în continuitate cu desfacerea jucăușă și iluzorie a limitei în grădina peisajeră mai întâi, apoi cu abolirea brutală și efectivă a limitei în cazul spațiului verde modernist, amenajările spațiului locuit se regăsesc azi fără loc și fără vârstă, pierzându-și astfel memoria și identitatea.

Kázmér Kovács, Peisaj cu grădină și casă

111

în marginea aceea a orașului, piețele și cotiturile aleilor noastre erau la început întrerupte de geometriile bizare ale clădirilor Gazdelor; apoi acestea deveneau din ce în ce mai multe, până le înlocuiau complet pe ale noastre. Sigur că încercam să pătrundem în orașul Gazdelor, unde străzile își schimbau înfățișarea, iar zidurile din cărămizi, ciment sau plasmă lăsau loc unor materiale mai vii. Eram sinceră în acele tentative, dar mă simțeam împăcată știind că aveam să dau greș.

China Miéville, Orașul ambasadei

108

acea perspectivă era periculoasă atât pentru observator, cât și pentru oraș. Doar când o vedea din acel unghi începea să creadă că Londra fusese clădită cărămidă cu cărămidă și nu ieșită de-a gata din propria ei rațiune. Orașului însă nu-i plăcea să fie descoperit. Chiar în timp ce-l vedea clar drept produsul care era, Saul simți cum acesta se burzuluia la el. El și orașul se înfruntau față în față. El vedea Londra dintr-un unghi împotriva căruia orașul nu avea frontul deschis, într-un moment în care orașul era cu garda jos.

China Miéville, Regele șobolan